Canesten Gyn Combi Pack (vaginálna tableta + krem)

Canesten GYN COMBI PACK je kombinované balenie, ktoré obsahuje 1 vaginálnu tabletu s aplikátorom na zavedenie do pošvy a 20 g krému na kožné podanie.

Canesten - vaginálna tableta sa používa na liečbu gynekologických zápalov spôsobených hubovitými mikroorganizmami, kvasinkami, plesňami predovšetkým rodu Candida.

Canesten - krém je širokospektrálne antimykotikum určené iba na vonkajšie použitie. Pôsobí proti rade choroboplodných hubovitých mikroorganizmov vrátane dermatofytov, kvasiniek a plesní.

Canesten krém sa používa na liečbu kožných a slizničných infekcií, ktoré sú spôsobené kvasinkami, plesňami a niektorými baktériami.

Ide o:

• zápal vonkajších rodidiel u žien (vulvitída) - prejavuje sa svrbením, začervenaním, pálením, zdurením alebo bolestivosťou vonkajších rodidiel;
• zápal žaluďa pohlavného údu u mužov (balanitída) - prejavuje sa začervenaním a svrbením žaluďa a predkožky, prípadne páchnucim výtokom z predkožkového vaku.

Zápal vonkajších rodidiel:
Medzi najčastejšie príčiny akútneho zápalu vonkajších rodidiel patrí liečba antibiotikami, cukrovka, nadmerná konzumácia sladkostí, kúpeľ v znečistenej vode, hormonálna antikoncepcia s vysokou dávkou estrogénov a nosenie nevhodnej (tesnej a nepriedušnej) spodnej bielizne.

• plesňové ochorenie (dermatomykózy), vyskytujúce sa najčastejšie v miestach ľahkej záparky (v kožných záhyboch): medzi prstami na nohách (tinea pedum), v oblasti slabín (tinea inguinalis), na trupe (tinea corporis), na rukách (tinea manuum) prípadne prejavovať sčervenanie, bolestivým prasklinám kože.
• pityriasis versicolor - prejavuje sa obvykle na hrudníku alebo na chrbte ako olupujúce sa, nesvrbivé škvrny.
• erythrasma - prejavuje sa ako hnedočervené, mierne šupinaté, ostro ohraničené, nesvrbivé škvrny až plochy v oblastiach zaparenia alebo medzi prstami.

Kedy by ste mali používať Canesten GYN COMBI PACK ?

Kedy by ste mali používať Canesten - vaginálnu tabletu?

Canesten - vaginálna tableta sa používa pri nasledujúcich príznakoch kandidózy:

• svrbenie a/alebo začervenanie v oblasti pošvy a vulvy.
• pálenie pošvy a vulvy.
• zdurenie a bolestivosť tkanív pošvy a vulvy.
• výtok z pošvy (belavý, hrudkovitý, bez zápachu).

Na odporúčanie lekára sa liek užíva na ozdravenie pôrodných ciest v posledných 4-6 týždňoch tehotenstva.

Ak si nie ste istá, či máte kandidózu, konzultujte liečbu ešte pred jej začatím so svojím lekárom.

Kedy by ste mali používať Canesten - krém?
Canesten - krém sa používa na liečbu zápalov vonkajších rodidiel u žien a zápalu žaluďa pohlavného údu u mužov (balanitis), ktorý sa prejavuje svrbením a/alebo začervenaním kože predkožky a žaluďa.
Ďalej je možné krém použiť na liečbu kožných a slizničných infekcií, ktoré sú spôsobené kvasinkami, plesňami a niektorými baktériami. Tieto infekcie sa môžu prejavovať začervenaním, svrbením, niekedy aj olupovaním kože, prípadne môže dôjsť aj k bolestivým prasklinám kože najmä na nohách.

CANESTEN GYN COMBI PACK je určený pre dospelých a mladistvých od 12 rokov veku.

Ak ste precitlivený na účinnú látku, na cetylstearylalkohol alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek vaginálnej tablety alebo krému.

Ak používate Canesten GYN COMBI PACK na liečbu gynekologických zápalov:

Čo najskôr navštívte lekára a nepoužívajte Canesten Gyn Combi Pack, ak máte jeden alebo viac z nasledujúcich príznakov:

• zvýšenú teplotu (38 °C a vyššiu) alebo zimnicu;
• bolesť v podbrušku;
• bolesti chrbta;
• zapáchajúci vaginálny výtok;
• nevoľnosť;
• vaginálne krvácanie a/alebo pridruženú bolesť v pleciach;
• pálenie pri močení a iné ťažkosti pri močení spojené s vaginálnym výtokom.

Prípravok nie je vhodný pre dievčatá do 12 rokov.

Pred použitím vaginálnej tablety by ste mali najprv navštíviť lekára v nasledujúcich prípadoch:

• prekonali ste viac ako dve infekcie (kandidózy) za posledných šesť mesiacov;
• Vy alebo váš partner ste niekedy mali pohlavne prenosnú chorobu;
• ste mladší ako 16 rokov alebo starší ako 60 rokov;
• mali ste niekedy alergickú reakciu na Canesten alebo iný vaginálny protiplesňový prípravok.

Liečba oboch sexuálnych partnerov predchádza vzniku možnej opakovanej infekcie (reinfekcie) Sexuálna abstinencia je v tejto dobe nevyhnutná.

Rovnako ako iné krémy a tablety môže aj tento liek znížiť účinnosť gumených antikoncepčných pomôcok, ako sú kondómy a pesary, pokiaľ sú používané spoločne s liekom Canesten GYN COMBI PACK. Použite preto alternatívne metódy antikoncepcie ešte najmenej 5 dní po skončení liečby týmto liekom.

Počas liečby nepoužívajte tampóny, spermicídne alebo iné vaginálne produkty.

Liečba môže byť opakovaná, napriek tomu opakované infekcie môžu byť prejavom iného základného ochorenia, vrátane cukrovky alebo HIV infekcie.Vyhľadajte lekára, ak sa príznaky ochorenia počas 6 mesiacov vrátia.

Ak sú zápalom postihnuté vonkajšie rodidlá aj pošva, má prebiehať súčasná liečba oboch oblastí – krémom aj tabletou.

Ako predchádzať vzniku kandidózy?

Ďalšej infekcii môžete predchádzať pri dodržiavaní nasledujúcich jednoduchých opatrení:

• vyvarujte sa častého nosenia tesných, nylonových spodných nohavičiek a priliehavých džínsov Teplo a nemožnosť prístupu vzduchu sú podmienky podporujúce rast mikroorganizmov.
• Denne sa umývajte, ale používajte iba jednoduché mydlá - nie silne parfumované alebo liečivá. Pri omývaní netlačte silne špongiou alebo žinkou na pokožku, nepoužívajte do kúpeľa parfumované oleje a dezinfekčné prísady.
• Utierajte sa toaletným papierom spredu dozadu, nie naopak, pretože infekcia môže byť ľahko prenesená aj z čriev.

Ak máte obavy alebo akékoľvek ďalšie otázky, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika.

Zabráňte kontaktu s očami, prípravok nepregĺgajte.

Prosím, informujte svojho lekára alebo lekárnika o všetkých liekoch, ktoré užívate alebo ste používali v nedávnej dobe, a to aj o liekoch, ktoré sú dostupné bez lekárskeho predpisu.
Súčasné podávanie clotrimazolu a tacrolimu (liek tlmiaci imunitu) môže viesť k zosilneniu účinkov tacrolimu.

Skôr ako začnete užívať akýkoľvek liek, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom.

Vaginálna tableta
O použití lieku v tehotenstve (najmä v prvých troch mesiacoch) av období dojčenia musí rozhodnúť lekár.
Na odporúčanie lekára sa liek používa na ozdravenie pôrodných ciest v posledných 4-6 týždňoch tehotenstva. Zavedenie vaginálnej tablety musí vždy vykonať lekár.

Krém
O použití prípravku v tehotenstve (najmä v prvých troch mesiacoch) av období dojčenia musí rozhodnúť lekár.

CANESTEN GYN COMBI PACK nemá žiadne účinky na riadenie dopravných prostriedkov a obsluhu strojov.

Cenesten krém obsahuje cetylstearylalkohol, ktorý môže spôsobiť miestne kožné reakcie (napr. kontaktnú dermatitídu).

Vždy používajte CANESTEN GYN COMBI PACK presne podľa pokynov uvedených v tejto písomnej informácii, ak si nie ste istý, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom.

Akým spôsobom sa používa Canesten - vaginálna tableta?

Canesten - vaginálna tableta smie byť zavádzaná iba do pošvy. Neužívajte ju ústami!

Tableta sa zavádza do pošvy pomocou aplikátora.

Ako používať aplikátor?

V tehotenstve sa musí pošvová tableta zavádzať bez použitia aplikátora.

Ako dlho by ste mali Canesten Gyn Combi Pack používať?
Pretože u gynekologických zápalov sú zvyčajne postihnuté pošva aj vulva (vonkajší genitál), liečba oboch týchto oblastí by mala prebiehať súčasne.
Pokiaľ lekár neurčí inak, liečba prebieha nasledovne:
Do pošvy sa jednorazovo zavedie Canesten vaginálna tableta, najlepšie večer pred spaním.
Pred každým použitím krému je potrebné postihnuté miesto starostlivo umyť a osušiť.
Sexuálny partner by mal tiež podstúpiť miestnu liečbu Canesten krémom, a to nielen keď má príznaky infekcie.
Ak do 7 dní od začiatku liečby liekom Canesten Gyn Combi Pack nedôjde k zlepšeniu príznakov ochorenia, alebo sa príznaky naopak zhoršujú, navštívte svojho lekára.
Liečenie nemá byť vykonávané počas menštruácie.

Akým spôsobom sa používa Canesten - krém?

Zápal vonkajších rodidiel u žien a zápal žaluďa pohlavného údu u mužov:
Pokiaľ lekár neurčí inak nanáša sa Canesten - krém 2 až 3krát denne na postihnuté miesta v tenkej vrstve (obvykle postačí asi pol centimetra krému na plochu o veľkosti dlane). U žien sa krém nanáša na oblasť vonkajších rodidiel až ku konečníku, u mužov na koži žaluďa a predkožku.
Pokiaľ nedôjde k zlepšeniu príznakov po 7 dňoch liečby, alebo ak sa príznaky naopak zhoršujú, vyhľadajte lekára.

Kožné infekcie (dermatomykózy):
Pokiaľ lekár neurčí inak, nanáša sa Canesten krém 2-3x denne na postihnuté miesta v tenkej vrstve (obvykle postačí asi pol centimetra krému na plochu o veľkosti dlane).
Krém je potrebné používať 3-4 týždne pri plesňových ochoreniach kože (dermatomykóz), 2-4 týždne pri ochoreniach erythrasma a 1-3 týždne pri ochoreniach pytiriasis versicolor.
Pokiaľ nedôjde k zlepšeniu príznakov do 14 dňoch liečby, vyhľadajte lekára
Pred každým použitím krému je potrebné postihnuté miesto starostlivo umyť a osušiť.

Pre úspešnosť liečby liekom Canesten krém je dôležitá pravidelná a dostatočne dlhá liečba. Pre plný účinok je nevyhnutné v liečení pokračovať ešte aspoň 2 týždne po vymiznutí sprievodných príznakov choroby.
Bez súhlasu lekára nepoužívajte liek dlhšie ako 4 týždne.

Umyte pokožku vodou. Pri náhodnom požití prípravku, zvlášť dieťaťom, kontaktujte bezodkladne svojho lekára alebo najbližšie zdravotnícke zariadenie.

Ak zabudnete použiť prípravok, aplikujte ho hneď ako si spomeniete. Nezdvojujte však nasledujúcu dávku, aby ste doplnili vynechanú dávku.

Ak máte ďalšie otázky týkajúce sa použitia tohto lieku, opýtajte sa svojho lekára alebo lekárnika.

Podobne ako všetky lieky, môže mať aj CANESTEN GYN COMBI PACK nežiaduce účinky, ktoré sa ale nemusia vyskytnúť u každého.

Môžu sa objaviť poruchy imunitného systému (alergické reakcie: mdloby, znížený krvný tlak, poruchy dýchania, svrbenie), poruchy reprodukčného systému (olupovanie genitálií, svrbenie, vyrážka, opuch, pocit nepohodlia, pálenie, podráždenie, styk, sčervenanie), poruchy tráviaceho traktu (bolesť b (pľuzgiere), pocit nepohodlia, bolesť, opuch, podráždenie, olupovanie kože, svrbenie, vyrážka, bodanie / pálenie, začervenanie).

Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika.

Uchovávajte mimo dosahu a dohľadu detí.
Uchovávajte pri teplote do 25 °C.
CANESTEN GYN COMBI PACK nepoužívajte po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na obale: Čas použiteľnosti sa vzťahuje na posledný deň uvedeného mesiaca.

Liečivé prípravky sa nesmú vyhadzovať do odpadových vôd alebo domáceho odpadu Spýtajte sa svojho lekárnika, ako máte likvidovať prípravky, ktoré už nepotrebujete Tieto opatrenia pomáhajú chrániť životné prostredie.

Tableta:
Liečivo je Clotrimazol 500 mg v 1 vaginálnej tablete.
Ďalšie zložky sú: pentahydrát kalcium-laktátu, krospovidón, koloidný bezvodý oxid kremičitý, monohydrát laktózy, magnéziumstearát, kukuričný škrob, hypromelóza 2910/15, mikrokryštalická celulóza, kyselina mliečna.

Krém:
Liečivo je Clotrimazol 200 mg v 20 g krému.
Ďalšie zložky sú: benzylalkohol, vorvaňovina, cetylstearylalkohol, oktyldodekanol, polysorbát 60, sorbitan-stearát, čistená voda.

Vaginálna tableta je biela až slabo žltkastá, bez zápachu.
Canesten krém je jemný biely, neutrálna vôňa.

Balenie obsahuje 1 vaginálnu tabletu s aplikátorom a 20 g krému.